Subject: MA law
From: "Ryan Hafer" <[email-masked]>
To: "Mike Bishop" <[email-masked]>
Date: Wed, 4 Nov 2009 10:38:25 -0500

INFORMACION SOBRE LA COBERTURA DE
DESEMPLEO DE LOS EMPLEADOS
Nombre del empleador DUA ID # del Empleador
Dirección
Los empleados de este negocio u organización están cubiertos por el Seguro
de Desempleo, un programa íntegramente fi nanciado por los
empleadores de Massechusets. No se hacen deducciones de su sueldo para
cubrir el costo de sus benefi cios de Seguro de Desempleo.
Sí usted pierde su trabajo, puede tener derecho a recaudar el Seguro de
Desempleo. Señalada en la parte inferior está la información que
usted necesita para presentar un reclamo de benefi cios de Seguro de
Desempleo.
ANTES DE PRESENTAR EL RECLAMO
Your employer will give you a copy of the pamphlet: How to File for
Unemployment Insurance Benefi ts, supplied by the
Massachusetts Division of Unemployment Assistance (DUA). On the front of the
pamphlet is a space to write down your
employer’s DUA identifi cation number. That number is shown at the top of
this poster. Having the number will help in the
fi ling of your claim.
USTED PRESENTAR SU RECLAMO EN PERSONA
Los servicios de Seguro de Desempleo en persona se encuentran disponibles en
One-Stop Career Centers en las comunidades
a lo largo de Massechusetts. Los servicios incluyen ayuda para la
presentación de un nuevo reclamo para Seguro de
Desempleo, para reabrir un reclamo en existencia, o para resolver problemas
con su presente reclamo.
Llame al 617- 626-6560 para conseguir la dirección más cercana del UI
Walk-In site. Después de escuchar el saludo, ingrese el
número 331 en el teclado del teléfono de botones. Cuando se le pida hacerlo,
ingrese los primeros cinco dígitos de su código
postal, Se le dará la dirección del centro más cercano a usted.
Usted también puede obtener las direcciones de los Walk-In Centers en
Massechusetts en la web site www.mass.gov/dua.
Seleccione “localizador de ofi cina” en la página home
USTED PUEDE PRESENTAR SU RECLAMO POR TELÉFONO
Los Servicios de Seguro de Desempleo también se encuentran disponibles por
teléfono. Usted puede presentar un reclamo
nuevo para Seguro de Desempleo, reabrir un reclamo actual, ser entrevistado
sí hubiera asuntos que afecten su elegibilidad,
obtener información sobre el estado de su reclamo y sobre el cheque del pago
de los benefi cios, resolver problemas- todo
por teléfono.
Cuando llame al TeleClaim Center, se le preguntará su número de seguro
social y el año en que nació- usando los números en
el teclado del teléfono. Se le transferirá a un agente quien llevará la
información necesaria para completar su reclamo.
IMPORTANTE La Ley General de Massachusetts, Capitulo 151A, Sección 62A exige
que se fi je este aviso en todo lugar
que es administrado por un empleador, en un lugar visible, donde sea
accesible para los empleados. Debe incluir el nombre
y la dirección del empleador y el número de identifi cación asignado al
empleador por la División de Ayuda de Desempleo.
Llame al TeleClaim Center al
1-877-626-6800
sí llama de los siguientes
códigos de áreas
351, 413, 508, 774, y 978
Llame al TeleCenter al
617-626-6800 sí está llamando
de cualquier otro código de área.